Você sabe com quem está falando?
FILED IN Jornalismo | metalinguagem No Comments
Apesar dessa pergunta ser usada com freqüência quando a pessoa que está sendo indagada não faz a menor idéia de com quem está falando, é muito boa pra lembrar o jornalista de um fator essencial para se ter um bom texto: conhecer seu público.
Tudo na vida da pessoa influi na linguagem que ela usa. Apesar do público ser classificado por renda e sexo, um bom jornalista sabe exatamente que tipo de pessoa quer atingir – e que linguagem precisa usar para conquistar seu leitor.
Quando eu preciso escrever um texto para um público específico, procuro criar um personagem que personalize as características desse público, e escrevo o texto pensando se meu personagem, com seus problemas do dia a dia e sua formação teria interesse e conseguiria entender o que o texto diz.
Por exemplo, quando tinha uma pauta pro Tudo de Blog da Capricho, minha personagem era minha sobrinha de 12 anos, e pensava se era o tipo de texto que ela gostaria de ler. Se fosse, eu escrevia como se estivesse falando com ela, pensando em suas limitações e em formas de deixar o texto mais interessante pra uma menininha que tem mais interesse em notinhas sobre celebridades do que em textos maiores sobre problemas da vida real.
Alguns veículos – como a internet – não tem públicos tão delineados como revistas segmentadas pra meninas adolescentes da classe A e B, e criar esse personagem pode ser uma missão quase impossível pros mais perfeccionistas. Minha solução nesses casos é não perder o foco da informação, e tentar escrever o texto numa linguagem simples, mas não deixar o texto superficial.
Se no ponto final tanto o pedreiro que lê o texto num ponto de ônibus, a dona de casa que lê na fila de espera do médico e o empresário que lê no escritório para se atualizar conseguirem entender o que está escrito, minha função foi muito bem desempenhada.
Dica: Pode parecer ridículo, mas para quem tem dificuldade em criar os personagens, procurar fotos de pessoas aleatórias na internet ajuda. Olhe bem para a foto e tente escrever o texto para aquela pessoa – tendo em mente que ela tem uma vida, problemas a solucionar e pequenas alegrias no dia a dia.